Kaside

“Harikulade bir nur var Muhammed’in canında”

YAZAR : Vadedilen Mesih ve Mehdi Hz. Mirza Gulam Ahmed Kadiyani ^aleyhisselam

عجب نوریست درجان محمدؐ عجب لعلیست درکان محمدؐ

زظلمتہا دلے آنگہ شود صاف کہ گردد از محبّان محمدؐ

عجب دارم دل آن ناکسان را کہ رو تابند از خوان محمدؐ

ندانم ہیچ نفسے در دو عالم کہ دارد شوکت و شان محمدؐ

خدازان سینہ بیزارست صدبار کہ ہست ازکینہ دارانِ محمدؐ

خداخود سوزد آن کرم دنی را کہ باشد از عدوّانِ محمدؐ

اگر خواہی نجات از مستی نفس بیا در ذیل مستانِ محمدؐ

اگر خواہی کہ حق گوید ثنایت بشو ازدل ثنا خوانِ محمدؐ

اگر خواہی دلیلے عاشقش باش محمدؐ ہست ُ برہان محمدؐ

سرے دارم فدائے خاک احمد دلم ہر وقت قربانِ محمدؐ

بگیسوئے رسول اللہ کہ ہستم نثار روئے تابانِ محمدؐ

دریں رہ گر کشندم ور بسوزند نتابم رو ز ایوانِ محمدؐ

بکار دین نترسم از جہانے کہ دارم رنگ ایمان محمدؐ

بسے سہل ست از دنیا بریدن بیادِ حُسن و احسانِ محمدؐ

فدا شد در رہش ہر ذرۂ من کہ دیدم حسن پنہانِ محمدؐ

دگر اُستاد را نامے ندانم کہ خواندم در دبستانِ محمدؐ

بدیگر دلبرے کارے ندارم کہ ہستم کُشتۂ آنِ محمدؐ

مرآں گوشۂ چشمے بباید نخواہم جز گلستان محمدؐ

دلِ زارم بہ پہلوئم مجوئید کہ بستیمش بدامانِ محمدؐ

من آں خوش مرغ از مرغان قدسم کہ دارد جا بہ بُستانِ محمدؐ

تو جان ما منوّ ر کر دی ا زعشق فدایت جانم اے جانِ محمدؐ

دریغا گردہم صد جان درین راہ نباشد نیز شایان محمدؐ

چہ ہیبت ہا بداوند این جوان را کہ ناید کس بہ میدانِ محمدؐ

الا اے دشمن نادان و بے راہ بترس از تیغ ُ برّان محمدؐ

رہ مولیٰ کہُ گم کردند مردم بجو در آل و اعوان محمدؐ

الا اے منکر از شان محمدؐ ہم از نور نمایانِ محمدؐ

کرامت گرچہ بے نام و نشان است بیابنگر ز غلمانِ محمدؐ

Source: Aina Kamalat-e-Islam

Muhammed’in^sav canında harikulade bir nur var,

Muhammed’in^sav madeninde nadir ve değerli bir taş var.

Muhammed’in^sav âşıkları arasına giren bir gönül,

Karanlıktan kurtulup aydınlık bulur.

Muhammed’in^sav sofrasından yüz çevirdiklerinde

Pintilerin kalpleri insanda hayret uyandırır.

İki âlemde de Muhammed^sav gibi şevket ve şana,

Sahip hiç kimseyi tanımam.

Muhammed’e^sav karşı kin besleyen bir sine karşısında,

Allah yüz kere bizar olur.

Muhammed’in^sav düşmanlarına katılan alçak böceği,

Allah ateşte yakar.

Nefsin mestliğinden kurtulmak için,

Gelip, Muhammed’e^sav mest ve hayran olanlara katıl.

Allah’tan seni methetmesini istiyorsan,

Sen de Muhammed’i^sav methedenlerden ol.

Muhammed’in^sav doğruluğuna delil istiyorsan, o halde Muhammed’e^sav âşık ol.

Çünkü Muhammed’in^sav delili, Muhammed’in^sav kendisidir.

Ahmed’in^sav ayağının tozuna feda olsun başım,

Muhammed^sav uğrunda kurban olmaya her an amadedir canım.

Muhammed’in^sav saçlarına andolsun ki,

Onun nurlu çehresine ben feda oldum.

Eğer bu yolda ölür veya yakılırsam,

Yine de Muhammed’in^sav dergâhını terk etmem.

Din meselelerinde dünyadan yok korkum,

Çünkü Muhammed’in^sav imanının rengi ile renklendim.

Muhammed’in^sav güzelliği ve ihsanını anıp,

Dünyadan vazgeçmek çok kolay bir durum.

Varlığımın her zerresi onun yolunda feda oldu,

Çünkü Muhammed’in^sav gizli güzelliğini seyrettim.

Ben Muhammed’in^sav mektebinde okudum,

Başka bir öğretmenin adını ise hiç bilmem.

Muhammed’in^sav güzelliğinin maktuluyum,

Başka sevgililer umurumda değil benim.

Ben Muhammed’in^sav bahçesinden başka bir şey istemem,

Çünkü ben yalnızca onun bakışlarına muhtacım.

Benim yaralı gönlümü bende arama,

Onu ben, Muhammed’in^sav eteğine bağladım.

Ben Muhammed’in^sav bahçesinde yuvalanmış,

Hoş nağmeli kuşlardan biriyim.

Canımı aşkınla nurlandırdın,

Ey Muhammed’in^sav canı! Sana feda olsun canım.

Ben bu yolda yüz canımı versem de kıymeti olmaz,

Çünkü bu, Muhammed’in^sav şanına uygun değildir.

O delikanlı, öyle heybetlidir ki,

Kimseler Muhammed’in^sav karşısında meydanlara çıkamaz.

Ey yolunu şaşırmış akılsız düşman,

Dikkatli ol! Muhammed’in^sav keskin kılıcından kork!

Sen, insanların kaybettiği Allah yolunu,

Âl-i Muhammed^sav ve yardımcılarında bul.

Ey Muhammed’in^sav şanını inkâr eden

Ve onun ışıldayan nurunu reddeden kimse! Dikkatli ol!

Keramet adsız ve alâmetsiz kaldıysa,

Sen gel ve onu Muhammed’in^sav kölelerinde bul.[1]

---

[1] Ruhani Hazain, c.5, s. 649, Ayna-yı Kemalat-i İslam, Çev. Raşit Paktürk