Hazret Çodri Sir Muhammed Zafrulla Han
Çeviren: Abdul Noor Khawaja
Sade Yaşam Tarzı
Bir keresinde Çodri Sahib yakınlardaki mütevazı bir restoranda öğle yemeği yemek istediğini ifade etti. Garratt Lane’de, caminin yakınında böyle bir yer buldum. Bir gün namazdan sonra yürüyerek yola çıktık ve birkaç dakika içinde oraya vardık. Bu küçük restoran oldukça güzel ve temizdi ve Çodri Sahib’in de hoşuna gitmişti. O yerine oturunca ben de tezgâha gittim, restoran sahibine Çodri Sahib hakkında bilgi verdim ve siparişi verdim. Kızarmış balık Çodri Sahib’in en sevdiği yemekti. Restoran sahibi balığı çok dikkatli bir şekilde kızarttı ve gerekli malzemelerle birlikte büyük bir saygıyla servis etti. Çodri Sahib yemeği çok beğendi ve zevkle yedi. Biz ayrılırken ev sahibi Çodri Sahib’e teşekkür etti ve saygılarını sunarak onu uğurladı. Çodri Sahib tüm düzenlemeyi beğendi ve bu onun sadeliğini ve gayri resmiliğini yansıtıyordu. Geri döndük ve yolda Çodri Sahib, “Allah’ın lütfuyla yemekler çok lezzetliydi ve Allah fırsat verirse bazen buraya tekrar geleceğiz” dedi.
Ancak böyle bir fırsat hiç ortaya çıkmadı.
Çodri Sahib’in Urduca konuşurken araya İngilizce kelimeler sıkıştırmak gibi bir alışkanlığı yoktu. Kendisi bundan emin olur ve başkalarına da aynısını yapmalarını tavsiye ederdi. Hatırlıyorum, genç bir adam onunla sohbet ederken İngilizce ve Urducayı karıştırma alışkanlığı edinmişti. Çodri Sahib ona dostça tavsiyelerde bulundu. Dedi ki: “Bak, ben hem Urduca hem de İngilizce biliyorum; hangi dilde istersen konuş ama ikisini birbirine karıştırma. Tavsiyesinin geçici olarak istenen etkiyi yarattığını fark ettim, ancak köklü alışkanlık kısa süre sonra tekrar ortaya çıktı. Çodri Sahib yılmadan bu reform cihadına devam etti.
Unutulmaz Bir Akşam Yemeği
Bir keresinde, Londra’nın banliyölerinde ikamet eden Ahmedi bir arkadaşı Çodri Sahib’i akşam yemeği için evine davet etti. Çodri Sahib, uyuma ve kalkma rutinini etkilediği için genellikle gece geç saatlerde yemek yemekten hoşlanmazdı. Ancak onun samimi ısrarı üzerine Çodri Sahib kabul etti. O günlerde Cemaat, tebliğ yükümlülüğünü yerine getirmek için bu tür yemeklere bir veya iki tebliğ bağlantısının davet edilmesi için kampanya yürütüyordu. Bu doğrultuda, ev sahibi genç bir İngiliz arkadaşını davet etmişti. Çodri Sahib’in yanına oturtuldu ve o süre boyunca ikisi İslam Ahmediyet merkezli bir sohbete daldılar. Yemek ve duadan sonra gitme vakti geldiğinde, ev sahibi Çodri Sahib ile toplu bir fotoğraf çektirmek istedi. Çodri Sahib fotoğraf çektirmekten hoşlanmazdı. Ne zaman biri onunla fotoğraf çektirmek isterse, genellikle şu öneride bulunurdu: “İsterseniz beni olduğum gibi, otururken veya ayakta fotoğraflayın; ben resmiyetten yana değilim.
O gece saat oldukça geç olmuştu ve Londra’ya dönmemiz gerekiyordu. Bu nedenle bir an önce ayrılmak istiyordu. Ev sahibinin ısrarı üzerine fotoğraf çektirmeyi kabul etti ama acelesi vardı. Herkes Çodri Sahib’in etrafında toplandı. İngiliz misafir dışında herkes şapka takıyordu. Fotoğraf çekildikten sonra, genç İngiliz beyefendi şapka olmayan tek kişinin kendisi olduğunu fark etti ve kasket takarak bir fotoğraf daha çektirmek istedi. Çodri Sahib konuğa duyduğu saygıdan dolayı bunu reddedemedi. Daha sonra onun için uygun bir şapka arayışı başladı. Bir tanesini denedi, aynaya baktı ve ev sahibine iyi olup olmadığını sordu. Çodri Sahib için zamanın nasıl geçtiğini tahmin edebilirsiniz! Sonunda genç adam şapkasını düzeltip Çodri Sahib’in yanında durduğunda, Çodri Sahib ona kapsamlı bir cümleyle tavsiyede bulundu. Çok şefkatli bir şekilde şöyle dedi: “Bak genç adam! Şapkan için endişelenme. Önemli olan şapkanın altında ne olduğudur! Bu doğaçlama tavsiye herkesi eğlendirdi ve misafir de bunu iyi karşıladı.
Belagat
Çodri Muhammad Zafrulla Han Sahib, Yüce Allah tarafından mükemmel dil becerileriyle takdis edi̇ldi̇. Dünyanın büyük salonlarında Allah vergisi zekâsını, kavrayışını ve muhakemesini sergilediği güçlü konuşmalar yapmıştır. İngilizce diline çok iyi hakimdi. Topluluk önünde konuşma tarzı çok etkiliydi ve dinleyiciler üzerinde olağanüstü bir etki bıraktı. Hazret Halifetü’l Mesih III (Allah ona rahmet etsin) ona Hollanda’da kaldığı süre boyunca her ay Londra’yı ziyaret etmesini ve orada Cemaat’in terbiyesi için biraz zaman ayırmasını emretmişti. Bu doğrultuda Londra’yı ziyaret eder, ta’lim ve terbiyet dersleri alır ve genellikle İngilizce olmak üzere bir Cuma hutbesi verirdi. Üyeler, özellikle de genç Hüddam büyük fayda gördü.
Bir keresinde hutbe için ayağa kalktığında şöyle dediğini hatırlıyorum: “Cuma hutbesini genellikle İngilizce veririm ama bugün Urduca vereceğim çünkü üyelerin zihnine kazımak istediğim özel bir mesajı İngilizce olarak ifade edemeyeceğim. Bu sadece onun alçakgönüllülüğünün ve mütevazılığının bir örneğiydi; yoksa Allah tarafından iyi bir İngilizce hakimiyeti ile takdis edi̇ldi̇. Muhtemelen bir diğer neden de İngilizce kelime hazinesinin Arapça veya Urduca kadar geniş olmamasıydı. Çodri Sahib, İngilizcenin bir maneviyat dili olmadığını ve birçok manevi anlayış ve incelik için her zaman uygun kelimeler bulunamayacağını daha hafif bir şekilde ifade ederdi. Çodri Sahib ile oturmalar çok faydalı ve keyifli geçerdi. İlmi konular ve aydınlatıcı meseleler hakkında konuşur ve yeri geldiğinde hafif espriler ve mizahi anekdotlar anlatırdı.
Bir keresinde, Doğu Afrika turu sırasında Nairobi’de bulunduğunu anlatmıştı. Orada, yerel Pencap Edebiyat Derneği’nin toplantısına katılmak ve konuşma yapmak üzere davet edilmiş. Oraya giderken Pencaplı olmalarına rağmen İngilizcenin etkisinden kurtulamayacaklarını düşündüğünü de ekledi. Elbette oradaki her konuşmacı İngilizce konuşuyordu. Sonunda sıra kendisine geldiğinde şöyle dedi: “Konuşmama Pencapça başladım ve bunun üzerine dinleyicilerin gözleri parladı. Çodri Sahib konuşmasını tipik Pencap dilinde tamamladığında bir Sih ağzından kaçırdı: “adj te swaad aa gia’ (bugün gerçekten keyif aldım)!”